| 1. | The long-distance running tradition also has ceremonial and competitive aspects.
La tradition de la course de fond revêt des aspects cérémoniels et compétitifs. |
| 2. | The related sport of duathlon is a combination of cycling and distance running.
La discipline du duathlon est une combinaison de cyclisme et de course de fond. |
| 3. | You made a comparison , saying that the race you have run is a long-distance race.
vous avez comparé votre travail et sa conclusion à une course de fond. |
| 4. | Endurance running would have been advantageous in this setting because it allowed hominins to reach the carcass more quickly.
Maitriser la course de fond est alors un avantage, parce qu'elle permet aux humains d'atteindre plus rapidement la carcasse. |
| 5. | Finding himself unemployed in the early 1980s, she decided to devote herself to distance running, driven by her husband.
Se retrouvant au chômage au début des années 1980, elle décide de se consacrer à la course de fond, entraînée par son mari. |
| 6. | The scores for all the jumps each team took were summed, and used to calculate their deficit in the cross-country race.
Les scores de tous les sauts pris par chaque équipe ont été utilisés pour calculer leur déficit dans la course de fond. |
| 7. | After this discussion Revithi decided to run the race: she had enjoyed long-distance running as a child, and believed she could beat the male competitors.
Après cette discussion Revíthi a décidé de participer à la course : enfant, elle aimait la course de fond, et elle pensait qu'elle pourrait battre les concurrents masculins. |
| 8. | The enlargement negotiations of the last sixth months have been like a long-distance race with a series of difficult hurdles that have had to be cleared along the way.
les négociations sur l'élargissement de ces six derniers mois se sont apparentées à une course de fond au cours de laquelle de nombreux obstacles difficiles ont dû être franchis. |
| 9. | The most prominent long-distance running sports are grouped within the sport of athletics, where running competitions are held on strictly defined courses and the fastest runner to complete the distance wins.
Les épreuves de course de fond les plus notables sont regroupés dans l'athlétisme, où des compétitions sont organisées avec des règles strictes et la victoire attribuée au coureur le plus rapide à franchir la ligne d'arrivée. |
| 10. | It was originally scheduled for 15 February, but high winds meant that only part of the ski jumping competition was completed on that day, with the conclusion, and the cross-country race, taking place on 16 February.
Elle était initialement prévue pour le 15 février, mais en raison de vents violents, seule une partie de la compétition de saut à ski s'est déroulée ce jour-là ; la suite du concours de saut et la course de fond ont été repoussés au lendemain, le 16 février. |
